1
00:01:42,300 --> 00:01:44,100
[cackles]

2
00:01:44,100 --> 00:01:48,410
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!

3
00:01:48,410 --> 00:01:50,140
You think I'll lose to you?

4
00:01:50,140 --> 00:01:52,340
I'm gonna be
King of the Pirates!

5
00:01:52,340 --> 00:01:57,080
Roger's treasure belongs to me!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,800
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

7
00:02:51,800 --> 00:02:54,670
must brave the second half
of the Grand Line.

8
00:02:54,670 --> 00:02:59,980
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

9
00:02:59,980 --> 00:03:02,650
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

10
00:03:02,650 --> 00:03:05,820
chart these waters and
learn all the secrets they held.

11
00:03:05,820 --> 00:03:07,750
For the rest of the
pirates in the world,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,150
this has proven to be
the end of the road.

13
00:03:10,150 --> 00:03:13,160
A graveyard of dreams.

14
00:03:14,530 --> 00:03:17,630
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

15
00:03:17,630 --> 00:03:19,260
after eating the Gum Gum Fruit,

16
00:03:19,260 --> 00:03:22,900
sets sail into the New World
with his faithful crew.

17
00:03:22,900 --> 00:03:27,200
I'm gonna be the
King of the Pirates!

18
00:03:29,510 --> 00:03:31,840
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors

19
00:03:31,840 --> 00:03:35,310
of the New World, the Straw Hats
form an alliance with Law.

20
00:03:35,310 --> 00:03:38,050
Their current objective
is to destroy a man-made

21
00:03:38,050 --> 00:03:40,980
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.

22
00:03:40,980 --> 00:03:42,890
When Luffy hears about
a fighting tournament

23
00:03:42,890 --> 00:03:44,320
at the Corrida Colosseum

24
00:03:44,320 --> 00:03:46,660
with the Flame Flame
Fruit as the prize,

25
00:03:46,660 --> 00:03:48,660
he decides to join
and compete against

26
00:03:48,660 --> 00:03:51,660
titanic contenders from
all over the New World.

27
00:03:51,660 --> 00:03:55,100
Meanwhile, in the Tontatta
Kingdom on Green Bit,

28
00:03:55,100 --> 00:03:56,770
where the Little
People reside...

29
00:03:56,770 --> 00:03:59,240
It's time to take
flight, everybody!

30
00:03:59,240 --> 00:04:02,270
With Usoland, beside us,
there's no way we can lose!

31
00:04:02,270 --> 00:04:06,340
We'll bring our friends back
and Princess Mansherry, too!

32
00:04:06,340 --> 00:04:09,550
Doflamingo has caused
a great deal of suffering,

33
00:04:09,550 --> 00:04:12,380
especially for
the Tontatta tribe.

34
00:04:12,380 --> 00:04:14,450
But our troubled
relationship with his group

35
00:04:14,450 --> 00:04:17,850
actually began long before
he took over the throne.

36
00:04:19,790 --> 00:04:21,060
[GANCHO]
In fact,

37
00:04:21,060 --> 00:04:25,030
the beginning of this sad tale
stretches back over 900 years.

38
00:04:25,030 --> 00:04:28,170
[NARRATOR] Meanwhile, at the
King Riku Army Headquarters,

39
00:04:28,170 --> 00:04:30,500
an opposition
to Doflamingo gathers.

40
00:04:30,500 --> 00:04:32,970
[ZORO]
Damn, Luffy, get it together!

41
00:04:32,970 --> 00:04:36,270
That sneaky little bastard.
There's a fighting competition

42
00:04:36,270 --> 00:04:38,280
and he doesn't
bother telling me?

43
00:04:38,280 --> 00:04:40,710
I could've cleaned up!

44
00:04:40,710 --> 00:04:43,610
Might as well go ahead
and give me Caesar's heart.

45
00:04:43,610 --> 00:04:46,350
[LAW panting]

46
00:04:46,350 --> 00:04:48,420
[DOFLAMINGO] Haven't you
done enough scurrying around

47
00:04:48,420 --> 00:04:51,150
like a miserable rat?

48
00:04:51,150 --> 00:04:56,360
[cackles] I set a trap
for your little partner,

49
00:04:56,360 --> 00:04:57,430
and wouldn't you know it,

50
00:04:57,430 --> 00:05:00,630
that genius has
walked right into it.

51
00:05:00,630 --> 00:05:02,800
Straw Hat doesn't
stand a chance.

52
00:05:02,800 --> 00:05:06,770
I'm sure they're scraping
him off the wall as we speak.

53
00:05:06,770 --> 00:05:09,810
Your alliance has fallen apart.

54
00:05:09,810 --> 00:05:11,510
So...

55
00:05:11,510 --> 00:05:14,080
...are you ready to give up?

56
00:05:18,450 --> 00:05:21,020
[LUFFY] "The Fierce Battle
Coming to the End!

57
00:05:21,020 --> 00:05:22,990
Lucy vs. Chin Jao!"

58
00:05:22,990 --> 00:05:25,990
[CROWD cheering]

59
00:05:28,730 --> 00:05:31,030
[thudding]

60
00:05:34,830 --> 00:05:37,000
[thudding continues]

61
00:05:44,510 --> 00:05:45,840
[LUFFY grunts]

62
00:05:47,380 --> 00:05:48,680
[LUFFY]
Let's finish this!

63
00:05:48,680 --> 00:05:50,550
As you wish, boy!

64
00:05:50,550 --> 00:05:52,920
Gum-Gum Jet Pistol!

65
00:05:53,050 --> 00:05:55,120
[CROWD gasps]

66
00:05:55,120 --> 00:05:57,790
All right, how 'bout this?!

67
00:05:57,790 --> 00:06:00,220
Gum-Gum Jet Gatling!

68
00:06:00,220 --> 00:06:02,990
[CHIN JAO yelling]

69
00:06:02,990 --> 00:06:05,600
[CROWD gasping]

70
00:06:05,600 --> 00:06:08,230
[LUFFY yelling]

71
00:06:08,230 --> 00:06:10,200
[CROWD gasping]

72
00:06:10,200 --> 00:06:13,100
[CHIN JAO yelling]

73
00:06:18,380 --> 00:06:22,310
[LUFFY yelling]

74
00:06:22,310 --> 00:06:25,820
[CHIN JAO yelling]

75
00:06:29,220 --> 00:06:31,350
[BOTH gasp]

76
00:06:38,230 --> 00:06:41,030
[LUFFY]
Still not enough?!

77
00:06:41,030 --> 00:06:44,670
Gum-Gum Jet Stamp Gatling!

78
00:06:44,670 --> 00:06:46,940
[CHIN JAO yelling]

79
00:06:46,940 --> 00:06:50,670
[LUFFY yelling]

80
00:06:50,670 --> 00:06:53,080
[CROWD groans]

81
00:06:53,080 --> 00:06:55,580
Yeah! Go, Lucy!

82
00:06:55,580 --> 00:06:58,580
[WOMAN A]
Kick his ass, Chin Jao!

83
00:06:58,580 --> 00:07:01,590
Two unstoppable forces
in a deadly struggle!

84
00:07:01,590 --> 00:07:04,190
They're matching blow for blow!

85
00:07:17,530 --> 00:07:18,540
Sorry, folks.

86
00:07:18,540 --> 00:07:20,140
Their attacks are
happening so fast,

87
00:07:20,140 --> 00:07:23,270
I can't even keep up,
no matter how hard I try!

88
00:07:27,210 --> 00:07:30,280
[GYATS] But I can feel their
incredible force of will!

89
00:07:30,280 --> 00:07:34,020
It's clear we are witnessing
history in the making!

90
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
[GYATS]
This is, without a doubt,

91
00:07:40,020 --> 00:07:44,290
one of the greatest battles ever
fought in the Corrida Coliseum!

92
00:07:44,290 --> 00:07:47,230
[panting]

93
00:07:47,230 --> 00:07:52,300
[chuckles] Not bad for a twerp.

94
00:07:52,300 --> 00:07:58,710
[panting] I admit, for
a geezer, you're tough.

95
00:07:58,710 --> 00:08:01,880
[groans] What did you say?

96
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
Huh?

97
00:08:03,480 --> 00:08:06,750
Repeat what you just said to me!

98
00:08:06,750 --> 00:08:09,820
You think I'm "tough," do you?

99
00:08:09,820 --> 00:08:12,560
How dare you insult me?!

100
00:08:12,560 --> 00:08:15,590
You're nuts! I'm saying you're
strong. What's wrong with that?

101
00:08:15,590 --> 00:08:19,060
As far as I'm concerned,
that's an insult!

102
00:08:19,060 --> 00:08:21,030
Just look at me! Strong?

103
00:08:21,030 --> 00:08:23,670
I'm like a wolf without fangs!

104
00:08:23,670 --> 00:08:27,870
No! Just an old round-headed
man without his drill!

105
00:08:27,870 --> 00:08:29,210
[CROWD gasps]

106
00:08:29,210 --> 00:08:30,810
But how could a brat like you

107
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
ever comprehend the
misery I experience?

108
00:08:33,480 --> 00:08:36,780
A mere shadow of my
former glorious self!

109
00:08:36,780 --> 00:08:39,980
I feel frustrated!
Full of disappointment!

110
00:08:39,980 --> 00:08:41,850
Overwhelmed with sorrow!

111
00:08:41,850 --> 00:08:45,460
You'll never understand
what I've had to endure!

112
00:08:45,460 --> 00:08:46,560
Yeah, you're right!

113
00:08:46,560 --> 00:08:49,660
How am I supposed to understand
when you don't explain anything?

114
00:08:49,660 --> 00:08:52,260
You just keep attacking me
and breaking into tears!

115
00:08:52,260 --> 00:08:54,730
So you truly wish to
know the reason why?

116
00:08:54,730 --> 00:08:58,840
The tragic story of how
I came to look this way?

117
00:08:58,840 --> 00:09:00,870
[LUFFY] Well, when you
put it like that, no.

118
00:09:00,870 --> 00:09:05,280
Well, if you insist boy,
I shall tell you before you die.

119
00:09:05,280 --> 00:09:08,080
It begins 30 years ago.

120
00:09:26,360 --> 00:09:29,230
Dammit! What the hell's
going on with this ice?

121
00:09:29,230 --> 00:09:34,200
It doesn't melt! Axes won't
break it! So what do we do?

122
00:09:34,200 --> 00:09:36,210
[grunts]

123
00:09:36,210 --> 00:09:38,210
[MAN B] Of course there's
an unbelievable amount

124
00:09:38,210 --> 00:09:41,680
of pirate treasure under it
just out of our reach!

125
00:09:47,080 --> 00:09:50,390
[CHIN JAO chuckles] You could
try for a hundred years,

126
00:09:50,390 --> 00:09:53,090
you wouldn't make a scratch
in the ice with those tools!

127
00:09:53,090 --> 00:09:54,160
[MEN]
Huh?

128
00:09:54,160 --> 00:09:55,630
This whole continent--

129
00:09:55,630 --> 00:09:58,160
It's made of a
"Crystal Ice Sheet."

130
00:09:58,160 --> 00:09:59,260
Meaning...

131
00:09:59,260 --> 00:10:00,500
...if you want to shatter it,

132
00:10:00,500 --> 00:10:04,130
then you must apply tremendous
pressure in one spot!

133
00:10:05,270 --> 00:10:06,240
[GROUP gasps]

134
00:10:06,240 --> 00:10:10,370
[CHIN JAO grunts]
Drill Dragon Nail!

135
00:10:10,370 --> 00:10:12,880
[MEN yelling]

136
00:10:14,080 --> 00:10:17,210
Watch this! Open Chin Jao!

137
00:10:20,380 --> 00:10:24,750
[MEN yelling]

138
00:10:24,750 --> 00:10:28,530
[MEN groaning]

139
00:10:35,630 --> 00:10:39,470
[CHIN JAO grunts, chuckles]

140
00:10:44,670 --> 00:10:47,610
[CHIN JAO] What's wrong?
Isn't this what you wanted?

141
00:10:47,610 --> 00:10:50,880
[CHIN JAO cackles]

142
00:11:01,390 --> 00:11:04,160
[CHIN JAO] Boys, tie up
these wannabe treasure thieves

143
00:11:04,160 --> 00:11:06,400
and throw them into the ocean!

144
00:11:06,400 --> 00:11:07,560
Right! Will do!

145
00:11:07,560 --> 00:11:08,770
[MEN gasp]

146
00:11:08,770 --> 00:11:11,840
[CHIN JAO chuckles]
So many riches!

147
00:11:11,840 --> 00:11:13,600
The entirety of my life's work

148
00:11:13,600 --> 00:11:16,840
is held safely within
this cage of ice!

149
00:11:16,840 --> 00:11:20,180
Hope for the future.
Joy and sorrow of the past.

150
00:11:20,180 --> 00:11:23,950
All told in centuries'
worth of my family's treasures!

151
00:11:23,950 --> 00:11:26,620
And the only key to
the room is my drill head.

152
00:11:26,620 --> 00:11:29,190
Without it there's
no way to get inside.

153
00:11:34,520 --> 00:11:37,190
[CHIN JAO]
Nobody can invade my sanctuary!

154
00:11:37,190 --> 00:11:39,300
Not even the Navy!

155
00:11:42,830 --> 00:11:45,400
Today's the day! I've been
doing some training

156
00:11:45,400 --> 00:11:48,270
to pound in that big
head of yours, Chin Jao.

157
00:11:50,040 --> 00:11:52,480
Pulverized eight
mountains down to sand

158
00:11:52,480 --> 00:11:54,580
to get ready for this moment!

159
00:11:54,580 --> 00:11:56,080
Prepare yourself.

160
00:11:56,080 --> 00:11:59,380
[CHIN JAO chuckles] You're
bluster and no bite, Garp!

161
00:11:59,380 --> 00:12:01,380
There's nothing in
the world that's harder

162
00:12:01,380 --> 00:12:03,020
than my head drill!

163
00:12:03,020 --> 00:12:05,620
Get ready to eat
those words, Chin Jao!

164
00:12:05,620 --> 00:12:10,160
This mighty head of mine will
split your fist in two, hear me?

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,230
[GARP yelling]

166
00:12:12,230 --> 00:12:14,800
[CHIN JAO yelling]

167
00:12:17,900 --> 00:12:20,900
[GARP grunting]

168
00:12:20,900 --> 00:12:23,970
[yelling]

169
00:12:28,110 --> 00:12:31,150
[GARP, CHIN JAO
continue yelling]

170
00:12:46,060 --> 00:12:47,830
[CHIN JAO]
Hmm?!

171
00:12:47,830 --> 00:12:50,170
No way!

172
00:12:50,170 --> 00:12:51,940
[MARINES]
He actually did it!

173
00:12:51,940 --> 00:12:53,700
[GARP chuckles]

174
00:12:54,640 --> 00:12:56,040
[HAPPO PIRATE E]
Let's get outta here!

175
00:12:56,040 --> 00:12:58,540
[HAPPO PIRATE F]
All ships! Set sail!

176
00:13:14,220 --> 00:13:15,760
He's coming to!

177
00:13:15,760 --> 00:13:18,290
[HAPPO PIRATE G] Ya had us
scared for a second there!

178
00:13:18,290 --> 00:13:19,530
[CHIN JAO grunts]

179
00:13:21,230 --> 00:13:26,600
[CHIN JAO grunting]

180
00:13:28,240 --> 00:13:29,740
Huh?

181
00:13:31,510 --> 00:13:33,880
Uh...

182
00:13:33,880 --> 00:13:37,580
Ah! The drill!

183
00:13:37,580 --> 00:13:39,380
I can't find my drill!

184
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
[HAPPO PIRATES]
Uhh...

185
00:13:40,880 --> 00:13:45,890
[CHIN JAO grunting]

186
00:13:49,390 --> 00:13:52,560
Where the hell did it go?!

187
00:13:57,400 --> 00:14:01,040
I said, "open Chin Jao!"

188
00:14:01,040 --> 00:14:04,810
Drill Dragon Nail!

189
00:14:04,810 --> 00:14:07,140
Open Chin Jao!

190
00:14:07,140 --> 00:14:09,280
Drill Dragon Nail!

191
00:14:09,280 --> 00:14:12,280
Open Drill Dragon Nail!

192
00:14:12,280 --> 00:14:16,290
Open Drill Dragon Nail!
Open up for me!

193
00:14:16,290 --> 00:14:17,420
Don't do this!

194
00:14:17,420 --> 00:14:19,620
The entire crew's
begging you to stop, chief!

195
00:14:19,620 --> 00:14:20,960
[HAPPO PIRATE C]
You're gonna kill yourself!

196
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
[CHIN JAO]
Open! Open!

197
00:14:22,860 --> 00:14:24,030
Open up!

198
00:14:24,030 --> 00:14:28,600
Why won't you just open up?

199
00:14:28,600 --> 00:14:32,170
[CHIN JAO panting]

200
00:14:37,440 --> 00:14:39,840
It won't open.

201
00:14:39,840 --> 00:14:41,680
What can I do?

202
00:14:41,680 --> 00:14:44,110
All my treasure! Lost!

203
00:14:44,110 --> 00:14:46,250
Right in front of me...
just out of reach!

204
00:14:46,250 --> 00:14:49,620
Everything I've worked
for is sealed away!

205
00:14:49,620 --> 00:14:52,820
An endless fortune!

206
00:14:55,060 --> 00:14:57,630
[CHIN JAO groans]

207
00:14:57,630 --> 00:15:01,760
[CHIN JAO] Damn you, Garp!
You will pay for this!

208
00:15:01,760 --> 00:15:05,640
Curse your children
and grandchildren, too!

209
00:15:05,640 --> 00:15:07,900
Curse you...

210
00:15:07,900 --> 00:15:11,440
...for all eternity, bastard!

211
00:15:14,110 --> 00:15:16,410
A short time after
that, I retired.

212
00:15:16,410 --> 00:15:17,980
Gave up pirating.

213
00:15:17,980 --> 00:15:21,380
My power was gone and
my heart broken into pieces.

214
00:15:21,380 --> 00:15:24,790
The man I once was disappeared
and only a shell remained.

215
00:15:24,790 --> 00:15:28,460
I spent my days
just waiting to die.

216
00:15:28,460 --> 00:15:29,660
Till now,

217
00:15:29,660 --> 00:15:31,760
when Garp's grandson
is delivered to me

218
00:15:31,760 --> 00:15:34,660
like an oasis in my
desert of suffering.

219
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
[CHIN JAO]
This must be destiny!

220
00:15:39,600 --> 00:15:42,140
You're gonna pay for what
you're grandfather did to me!

221
00:15:42,140 --> 00:15:43,870
And after I get
finished with you,

222
00:15:43,870 --> 00:15:47,540
he'll experience a life as
miserable as mine has been!

223
00:16:04,160 --> 00:16:06,600
[CHIN JAO]
This must be destiny!

224
00:16:06,600 --> 00:16:09,100
You're gonna pay for what
you're grandfather did to me!

225
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
And after I get
finished with you,

226
00:16:10,900 --> 00:16:14,170
he'll experience a life as
miserable as mine has been!

227
00:16:14,170 --> 00:16:15,910
That was a great story and all,

228
00:16:15,910 --> 00:16:17,840
but there's just
one problem with it.

229
00:16:17,840 --> 00:16:19,140
I'm not my grandpa!

230
00:16:19,140 --> 00:16:20,380
Didn't you hear me?!

231
00:16:20,380 --> 00:16:21,710
I curse you all!

232
00:16:21,710 --> 00:16:24,280
Well, I'm not gonna
get beaten by you here!

233
00:16:24,280 --> 00:16:26,550
I'm still gonna be
King of the Pirates!

234
00:16:26,550 --> 00:16:29,250
All I gotta do is
win Ace's fruit!

235
00:16:29,250 --> 00:16:32,260
So I'm not done yet! Got it?

236
00:16:32,260 --> 00:16:35,320
[chuckles] Now, that's
a good joke!

237
00:16:35,320 --> 00:16:37,190
There's no chance! Give up!

238
00:16:37,190 --> 00:16:39,160
[gasps]

239
00:16:39,160 --> 00:16:41,800
You're nothing but
children drunk on infamy!

240
00:16:41,800 --> 00:16:44,100
They call you the
Worst Generation!

241
00:16:44,100 --> 00:16:45,300
But you're not strong enough

242
00:16:45,300 --> 00:16:49,410
to sail across the ocean
your forbearers fought upon.

243
00:16:49,410 --> 00:16:52,640
After Whitebeard's death,
it was the end of an era!

244
00:16:53,680 --> 00:16:56,010
[CHIN JAO] In fact, the only
pirate from your generation

245
00:16:56,010 --> 00:16:59,380
with even a sliver of
potential is Blackbeard Teach.

246
00:16:59,380 --> 00:17:00,480
Blackbeard?

247
00:17:00,480 --> 00:17:03,250
[CHIN JAO]
Well, perhaps time will tell.

248
00:17:03,250 --> 00:17:04,820
But face i!

249
00:17:04,820 --> 00:17:06,360
If you're only able to match me

250
00:17:06,360 --> 00:17:09,030
in terms of strength in
my current lowly state,

251
00:17:09,030 --> 00:17:10,690
you don't stand a chance!

252
00:17:10,690 --> 00:17:14,160
Just throw in the towel already!

253
00:17:14,160 --> 00:17:15,770
[LUFFY grunts]

254
00:17:16,500 --> 00:17:19,770
[CHIN JAO]
Head-Arms! Spin!

255
00:17:22,910 --> 00:17:25,070
[CHIN JAO]
Wild Dance!

256
00:17:41,290 --> 00:17:42,830
[LUFFY grunts]

257
00:17:47,560 --> 00:17:49,200
[CHIN JAO]
Hmm?

258
00:17:49,200 --> 00:17:50,600
[LUFFY grunts]

259
00:17:52,270 --> 00:17:56,110
[CHIN JAO groaning]

260
00:17:57,470 --> 00:17:59,780
[LUFFY grunts]

261
00:18:01,510 --> 00:18:04,980
Now for my Gum-Gum Hawk Rifle!

262
00:18:04,980 --> 00:18:07,420
Whoa! Here it comes!

263
00:18:07,420 --> 00:18:09,290
[yells]

264
00:18:09,290 --> 00:18:12,460
[groans]

265
00:18:12,460 --> 00:18:15,860
[yelling]

266
00:18:15,860 --> 00:18:19,160
[CHIN JAO groaning]

267
00:18:26,740 --> 00:18:29,710
[CROWD gasps]

268
00:18:34,240 --> 00:18:36,910
[CHIN JAO]
Hm? Mm...

269
00:18:36,910 --> 00:18:39,520
That's all you've got?

270
00:18:39,520 --> 00:18:43,220
Ah. Like I already said,
you're not a shabby opponent.

271
00:18:43,220 --> 00:18:45,290
But if Rayleigh
chose a brat like you

272
00:18:45,290 --> 00:18:47,690
as a flag bearer
for the New Generation,

273
00:18:47,690 --> 00:18:50,160
he's not as sharp
as he used to be.

274
00:18:50,160 --> 00:18:52,900
The Navy on the other
hand, they were wise.

275
00:18:52,900 --> 00:18:56,570
Fire Fist, he had the Devil's
blood flowing in his veins.

276
00:18:56,570 --> 00:19:00,170
They stamped him just in time.

277
00:19:00,170 --> 00:19:03,410
You think you can beat the Navy
Admirals and Four Emperors?

278
00:19:03,410 --> 00:19:06,210
And somehow surpass
Roger's legacy as well?!

279
00:19:06,210 --> 00:19:07,510
Don't make me laugh!

280
00:19:07,510 --> 00:19:08,580
No one can!

281
00:19:08,580 --> 00:19:11,080
It's impossible!

282
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
Then just watch me!

283
00:19:13,320 --> 00:19:15,350
Gum-Gum Rocket!

284
00:19:15,350 --> 00:19:18,290
Wait! Is he flying?

285
00:19:18,290 --> 00:19:21,190
What an incredibly high leap!

286
00:19:22,690 --> 00:19:23,830
[CHIN JAO]
All right, boy!

287
00:19:23,830 --> 00:19:26,060
Time for your final lesson!

288
00:19:26,060 --> 00:19:29,070
I've been holding onto 30
years of rage towards Garp.

289
00:19:29,070 --> 00:19:31,270
Now it's time to
collect, Straw Hat,

290
00:19:31,270 --> 00:19:34,470
in the form of an
all-out KO skull smash!

291
00:19:34,470 --> 00:19:36,310
What the--? Look!

292
00:19:36,310 --> 00:19:39,410
Wait, am I hallucinating?

293
00:19:39,410 --> 00:19:42,280
Lucy's arm is inflating
like a balloon!

294
00:19:42,280 --> 00:19:43,910
[CHIN JAO]
Witness me, Garp!

295
00:19:43,910 --> 00:19:46,920
I'm about to take your
precious grandson's life!

296
00:19:46,920 --> 00:19:48,950
You hear me?!

297
00:19:48,950 --> 00:19:51,320
Straw Hat! It's time
for you to pay for

298
00:19:51,320 --> 00:19:54,120
your old man's right hook that
took everything away from me

299
00:19:54,120 --> 00:19:55,730
and destroyed my life!

300
00:19:55,730 --> 00:19:58,590
A punch?! That's why
you're so bent outta shape?!

301
00:19:58,590 --> 00:19:59,430
Come on!

302
00:19:59,430 --> 00:20:02,770
I can't even remember how many
times I got slugged by him!

303
00:20:02,770 --> 00:20:03,970
[CHIN JAO]
Then I'll finish the job

304
00:20:03,970 --> 00:20:06,570
and pulverize every
bone in your body!

305
00:20:06,570 --> 00:20:09,010
Hasshoken Technique!

306
00:20:11,210 --> 00:20:13,940
[LUFFY]
Get ready for my Gum-Gum...

307
00:20:13,940 --> 00:20:16,380
...Thor!

308
00:20:16,380 --> 00:20:19,150
[CHIN JAO]
Non-Drill Dragon!

309
00:20:19,150 --> 00:20:21,950
Elephant Gun!

310
00:20:21,950 --> 00:20:23,850
[CHIN JAO]
Non-Nail!

311
00:20:29,130 --> 00:20:33,930
[CHIN JAO yelling]

312
00:20:33,930 --> 00:20:38,070
[LUFFY yelling]

313
00:20:38,070 --> 00:20:43,070
[CHIN JAO, LUFFY yelling]

314
00:20:54,050 --> 00:20:56,590
[ALL]
Wha--?

315
00:20:56,590 --> 00:20:59,890
[GROUP]
Wha--?

316
00:21:02,530 --> 00:21:06,660
[BOTH]
Wha--?

317
00:21:23,610 --> 00:21:26,520
[CROWD]
What?!

318
00:21:35,890 --> 00:21:36,830
Gramps!

319
00:21:36,830 --> 00:21:38,760
Are you dead?

320
00:21:41,030 --> 00:21:42,730
Wait! He's out!

321
00:21:42,730 --> 00:21:46,800
Chin Jao is eliminated.
This round's winner is Lucy!

322
00:21:46,800 --> 00:21:51,810
[CROWD cheering]

323
00:21:55,950 --> 00:21:59,050
[GYATS]
This is simply remarkable!

324
00:21:59,050 --> 00:22:01,350
He bested a living legend!

325
00:22:01,350 --> 00:22:05,960
After a hard-fought battle,
we have a champion for Block C.

326
00:22:05,960 --> 00:22:09,190
Let's hear it for Lucy!

327
00:22:09,190 --> 00:22:10,960
Heck yeah!

328
00:22:10,960 --> 00:22:15,970
[CROWD]
Lucy! Lucy! Lucy! Lucy! Lucy...

329
00:22:21,400 --> 00:22:23,940
[laughs]

330
00:22:23,940 --> 00:22:27,310
[GYATS] I admit, I never
expected him to go this far!

331
00:22:27,310 --> 00:22:30,980
Who could have predicted a
surprise ending like this?

332
00:22:30,980 --> 00:22:33,580
Listen to all those
idiots cheer him on!

333
00:22:33,580 --> 00:22:35,620
I'm sick of this "Lucy" crap!

334
00:22:35,620 --> 00:22:38,290
Even under a false name,
he gets the limelight!

335
00:22:38,290 --> 00:22:40,620
But, now that the match is done,

336
00:22:40,620 --> 00:22:43,560
you're mine! And
this time, you're dead!

337
00:22:43,560 --> 00:22:45,830
[BARTOLOMEO]
Are you deaf, Cavendish?

338
00:22:45,830 --> 00:22:48,330
I'm not gonna let you touch him.

339
00:22:48,330 --> 00:22:49,930
No freakin' way.

340
00:22:49,930 --> 00:22:53,500
You get in my way, and I'll
kill you as well, Bartolomeo!

341
00:22:53,500 --> 00:22:56,210
[BARTOLOMEO cackles]
I'd like to see you try.

342
00:22:56,210 --> 00:22:58,440
[CAVENDISH]
I'm the one to kill Straw Hat!

343
00:22:58,440 --> 00:23:00,010
[BURGESS]
Straw Hat?

344
00:23:00,010 --> 00:23:01,280
[GYATS]
He toppled a legend,

345
00:23:01,280 --> 00:23:03,610
but can he hold on
to this momentum?

346
00:23:03,610 --> 00:23:05,050
And if not Lucy,

347
00:23:05,050 --> 00:23:07,620
who will go on to
win the championship

348
00:23:07,620 --> 00:23:09,790
and take home the
Flame Flame Fruit?

349
00:23:09,790 --> 00:23:15,220
[BURGESS grunts, laughs]

350
00:23:15,220 --> 00:23:17,130
I get it!

351
00:23:17,130 --> 00:23:19,400
This should be interesting!

352
00:23:24,570 --> 00:23:26,370
[NARRATOR]
After winning the Block C title,